> There is already a method for killing a simulation.  It's called GUIState.kill(). 
Okay, and is there also a method for programmatically pausing a simulation ?

axel