Hum -- so in this case, the non-sorting characters wouldn't be present in
the second indicator -- but are designated via control values. At this
point, there wouldn't be a good way to do this but find and replace. I do,
in the delimited text translator -- have a set of values that are utilized
when automatically calculating the non-sorting value when creating the 245
field. I wonder if that could be extended into the tool to allow folks to
designate the non-sorting list and fields that could be utilized for
processing. It would have to be flexible since obviously MARC21 and UNIMARC
(or other flavors) place data in different field codes.
--tr
-----Original Message-----
From: MarcEdit support in technical and instructional matters
<[log in to unmask]> On Behalf Of Bruns, Anke
Sent: Thursday, May 11, 2023 3:55 AM
To: [log in to unmask]
Subject: [MARCEDIT-L] AW: [MARCEDIT-L] Non sorting characters
Hi Terry,
thanks for your quick answer. I would like to add the nonsorting characters
<< and >> around articles like "a", "an" and "the" (and possibly other words
like "and") in 245$a. A title like: "The Wonderful MarcEdit Software" would
then look like:
245$$a<<The>> Wonderful MarcEdit Software.
See also https://www.loc.gov/marc/nonsorting.html. If there is a different
way to handle nonsorting with MarcEdit, I'd be happy to know about it.
Thanks again,
Anke
> -----Ursprüngliche Nachricht-----
> Von: MarcEdit support in technical and instructional matters
> <MARCEDIT- [log in to unmask]> Im Auftrag von Terry Reese
> Gesendet: Dienstag, 9. Mai 2023 19:35
> An: [log in to unmask]
> Betreff: Re: [MARCEDIT-L] Non sorting characters
>
> I don't think I understand this question. I don't get exactly what
> the outcome is going to be here?
>
> --tr
>
> -----Original Message-----
> From: MarcEdit support in technical and instructional matters
> <[log in to unmask]> On Behalf Of Bruns, Anke
> Sent: Monday, May 8, 2023 7:24 AM
> To: [log in to unmask]
> Subject: [MARCEDIT-L] Non sorting characters
>
> Hi,
>
> is it possible with MarcEdit to add "<< >>" as non sorting characters,
e.g.
> for "the", "a" other than with Find and Replace?
>
> Thanks for any suggestions,
> Anke
>
> --
> Anke Bruns M.A. (LIS)
> Arbeitsgruppe "Anwendungs- und Informationssysteme"
> E-Mail: [log in to unmask]
> -------------------------------------------------
> Gesellschaft für wissenschaftliche Datenverarbeitung mbH Göttingen
> (GWDG) Burckhardtweg 4, 37077 Göttingen, URL: https://gwdg.de
>
> Support: Tel.: +49 551 39-30000, URL: https://gwdg.de/support
> Sekretariat: Tel.: +49 551 39-30001, E-Mail: [log in to unmask]
>
> Geschäftsführer: Prof. Dr. Ramin Yahyapour
> Aufsichtsratsvorsitzender: Prof. Dr. Christian Griesinger Sitz der
> Gesellschaft: Göttingen
> Registergericht: Göttingen, Handelsregister-Nr. B 598
> -------------------------------------------------
> Zertifiziert nach ISO 9001 und ISO 27001
> -------------------------------------------------
>
> _________________________________________________________________
> _______
>
> This message comes to you via MARCEDIT-L, a Listserv(R) list for
> technical and instructional support in MarcEdit. If you wish to
> communicate directly with the list owners, write to
> [log in to unmask] To unsubscribe, send a message
> "SIGNOFF MARCEDIT-L" to [log in to unmask]
>
> _________________________________________________________________
> _______
>
> This message comes to you via MARCEDIT-L, a Listserv(R) list for
> technical and instructional support in MarcEdit. If you wish to
> communicate directly with the list owners, write to
> [log in to unmask] To unsubscribe, send a message
"SIGNOFF MARCEDIT-L" to [log in to unmask]
________________________________________________________________________
This message comes to you via MARCEDIT-L, a Listserv(R) list for technical
and instructional support in MarcEdit. If you wish to communicate directly
with the list owners, write to [log in to unmask] To
unsubscribe, send a message "SIGNOFF MARCEDIT-L" to
[log in to unmask]
________________________________________________________________________
This message comes to you via MARCEDIT-L, a Listserv(R) list for technical and instructional support in MarcEdit. If you wish to communicate directly with the list owners, write to [log in to unmask] To unsubscribe, send a message "SIGNOFF MARCEDIT-L" to [log in to unmask]
|